Propuesta de programa especializado en asistencia jurídica y banco de intérpretes en lengua de señas en el marco de la ley 1996 del 2019, para personas sordas en situación socioeconómica vulnerable, desde el Consultorio jurídico de la Universidad Simón Bolívar de Cúcuta
| datacite.rights | http://purl.org/coar/access_right/c_16ec | |
| dc.contributor.advisor | Peña Carvajal, Yusmar Elizeth | |
| dc.contributor.author | Cardenas Aroca, Jhorman Elí | |
| dc.date.accessioned | 2025-05-30T20:43:52Z | |
| dc.date.available | 2025-05-30T20:43:52Z | |
| dc.date.issued | 2025 | |
| dc.description.abstract | El estudio aborda la falta de acceso a la asistencia jurídica y a la interpretación en lengua de señas para personas sordas en Cúcuta, especialmente aquellas en situación de vulnerabilidad socioeconómica. La investigación tiene como objetivo diseñar un Programa Especializado en Asistencia Jurídica y Banco de Intérpretes, desde el Consultorio Jurídico de la Universidad Simón Bolívar, con el fin de garantizar el derecho a la justicia de esta población y superar las barreras estructurales que limitan su participación en procesos legales. Metodológicamente, se adoptó un enfoque cualitativo y fenomenológico, utilizando entrevistas y grupos focales con personas sordas, expertos en discapacidad y funcionarios del sector justicia. Los resultados revelaron barreras comunicativas, económicas e institucionales, una falta de aplicación de la Ley 1618 de 2013 y la escasa difusión de la Ley 1996 de 2019, lo que impide que las personas sordas accedan a asesoría jurídica efectiva. Además, se identificó la ausencia de programas inclusivos en el sistema de justicia que garanticen ajustes razonables y el acceso a intérpretes de lengua de señas. Se concluye que es urgente implementar estrategias que articulen la academia, la sociedad civil y el Estado para promover la inclusión de la comunidad sorda en el acceso a la justicia. El programa propuesto busca generar un modelo sostenible y replicable, asegurando que los futuros profesionales del derecho sean formados en lengua de señas y normativas sobre discapacidad, contribuyendo a la equidad y a la reducción de desigualdades en el sistema judicial. | spa |
| dc.description.abstract | The study addresses the lack of access to legal assistance and sign language interpretation for deaf people in Cúcuta, especially those in socioeconomically vulnerable situations. The research aims to design a Specialized Program in Legal Assistance and an Interpreter Bank, based at the Legal Clinic of Universidad Simón Bolívar, to guarantee this population’s right to justice and overcome the structural barriers that limit their participation in legal processes. Methodologically, a qualitative and phenomenological approach was adopted, using interviews and focus groups with deaf individuals, disability experts, and justice sector officials. The results revealed communicative, economic, and institutional barriers, a lack of enforcement of Law 1618 of 2013, and limited dissemination of Law 1996 of 2019, preventing deaf individuals from accessing effective legal counsel. Additionally, the study identified the absence of inclusive programs within the justice system that ensure reasonable accommodations and access to sign language interpreters. It is concluded that it is urgent to implement strategies that integrate academia, civil society, and the State to promote the inclusion of the deaf community in access to justice. The proposed program seeks to create a sustainable and replicable model, ensuring that future legal professionals are trained in sign language and disability-related regulations, contributing to equity and the reduction of inequalities within the judicial system. | eng |
| dc.format.mimetype | ||
| dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.12442/16639 | |
| dc.language.iso | spa | |
| dc.publisher | Ediciones Universidad Simón Bolívar | spa |
| dc.publisher | Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales | spa |
| dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International | eng |
| dc.rights.accessrights | info:eu-repo/semantics/restrictedAccess | |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | |
| dc.subject | Discapacidad | spa |
| dc.subject | Acceso a la justicia | spa |
| dc.subject | Lengua de señas | spa |
| dc.subject | Inclusión jurídica | spa |
| dc.subject | Ajustes razonables | spa |
| dc.subject.keywords | Isability | eng |
| dc.subject.keywords | Access to justice | eng |
| dc.subject.keywords | Sign language | eng |
| dc.subject.keywords | Legal inclusion | eng |
| dc.subject.keywords | Reasonable accommodations | eng |
| dc.title | Propuesta de programa especializado en asistencia jurídica y banco de intérpretes en lengua de señas en el marco de la ley 1996 del 2019, para personas sordas en situación socioeconómica vulnerable, desde el Consultorio jurídico de la Universidad Simón Bolívar de Cúcuta | spa |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/masterThesis | |
| dc.type.spa | Trabajo de grado máster | |
| dcterms.references | Acuña, E., & Bulit, L. (2017). Políticas sobre la discapacidad en la Argentina: el desafío de hacer realidad los derechos. Siglo XXI Editores. Aristizabal, K., Rodríguez, O. y Blanquiceth, V. (2021). Los ajustes razonables: Estrategia de inclusión laboral para las personas con diversidad funcional en Colombia. Jurídicas CUC, 17(1), 9–42. DOI: http://dx.doi.org/10.17981/juridcuc.17.1.2021.01 | spa |
| dcterms.references | Asamblea General de las Naciones Unidas. (2006). Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. https://www.un.org/esa/socdev/enable/documents/tccconvs.pdf | spa |
| dcterms.references | Almeida, M., & Angelino, M. (2018). Debates y perspectivas en torno a la discapacidad en América Latina. Universidad Nacional de Entre Ríos | spa |
| dcterms.references | Brogna, P. (2019). Discapacidad y derechos humanos. Fondo de Cultura Económica. Congreso de Colombia. (2019). Ley 1996 de 2019 "Por medio de la cual se establece el régimen para el ejercicio de la capacidad legal de las personas con discapacidad mayores de edad" | spa |
| dcterms.references | Correa-Montoya, L., & Castro-Martínez, M. (2021). Discapacidad e inclusión social en Colombia. Informe Alternativo de la Fundación Saldarriaga Concha al Comité de Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad. Editorial Universidad del Rosario | spa |
| dcterms.references | Congreso de Colombia. (1991). Constitución Política de Colombia. Gaceta Constitucional No. 116. http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/constitucion_politica_1991.html | spa |
| dcterms.references | Congreso de Colombia. (2013). Ley Estatutaria 1618 de 2013. Diario Oficial No. 48.717. http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_1618_2013.htm l | spa |
| dcterms.references | Congreso de Colombia. (2009). Ley 1346 de 2009. Diario Oficial No. 47.427. http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_1346_2009.html | spa |
| dcterms.references | Congreso de Colombia. (1994). Ley 115 de 1994. Diario Oficial No. 41.214. http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0115_1994.html | spa |
| dcterms.references | Congreso de Colombia. (1997). Ley 361 de 1997. Diario Oficial No. 42.978. http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0361_1997.html | spa |
| dcterms.references | Cataño, S., & Rueda, N. (2022). Análisis normativo de la capacidad negocial de personas con discapacidades en los ordenamientos jurídicos de Argentina, Colombia y Perú. https://bibliotecadigital.udea.edu.co/handle/10495/32970 | spa |
| dcterms.references | Cruz-Velandia, I., & Hernández-Jaramillo, J. (2008). Magnitud de la discapacidad en Colombia: una aproximación a sus determinantes. Revista Ciencias de la Salud, 6(3), 23-35 | spa |
| dcterms.references | Caraballo , H. (2021). ¿ Insuficiencia o indebida interpretación de la ley 1996 de 2019 en materia de capacidad legal?. https://repository.unilibre.edu.co/bitstream/handle/10901/20569/MONOGRAFIA%20- %20LEY%201996%20DE%202019.pdf?sequence=2&isAllowed=y | spa |
| dcterms.references | Díaz, E. (2018). El acceso a la condición de ciudadanía de las personas con discapacidad en España. Un estudio sobre la desigualdad por razón de discapacidad. Ediciones Cinca | spa |
| dcterms.references | Díaz Velázquez, E. (2010). Ciudadanía, identidad y exclusión social de las personas con discapacidad. Política y Sociedad, 47(1), 115-135. | spa |
| dcterms.references | Ferrante, C., & Dukuen, J. (2021). "Discapacidad" y opresión: Una crítica desde la teoría de la dominación de Bourdieu. Revista Mexicana de Sociología, 83(2), 389-417 | spa |
| dcterms.references | Ferrante, C. (2020). En memoria de Mike Oliver: un legado sociológico para los estudios críticos en discapacidad. Boletín Científico Sapiens Research, 10(2), 59-70 | spa |
| dcterms.references | Ferrante, C., & Ferreira, M. A. (2011). Cuerpo, discapacidad y trayectorias sociales: dos estudios de caso comparados. Revista de Antropología Experimental, 11(1), 215-228. | spa |
| dcterms.references | Grech, S. (2019). Disability and development in Latin America. In Disability in the Global South (pp. 243-258). Springer, Cham | spa |
| dcterms.references | Hernández-Jaramillo, J., & Hernández-Umaña, I. (2015). Una aproximación a los costos indirectos de la discapacidad en Colombia. Revista de Salud Pública, 17(2), 222-235 | spa |
| dcterms.references | Hernández, B. (2020). “Percepción de las Instituciones Públicas de la Ciudad de Bogotá, Frente a la Implementación de la Ley 1996 del 2019”. Tesis de Maestría en Ciudadanía y Derechos Humanos. Universidad Tadeo Lozano. https://expeditiorepositorio.utadeo.edu.co/handle/20.500.12010/20770 | spa |
| dcterms.references | Hernández, Á. (2022). Aspectos generales de la reforma del Código civil relativa a las personas con discapacidad intelectual en el ejercicio de su capacidad jurídica. Revista Boliviana de Derecho, (33), 14-51. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8319449 | spa |
| dcterms.references | Linares-García, J., Hernández-Quirama, A., & Rojas-Betancur, H. (2018). Accesibilidad espacial e inclusión social: experiencias de ciudades incluyentes en Europa y Latinoamérica. Civilizar Ciencias Sociales y Humanas, 18(35), 115-128. http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S1657-89532018000200115&script=sci_arttext | spa |
| dcterms.references | La Opinión. (2020, octubre 2). El panorama de los sordos en Cúcuta. Recuperado de https://www.laopinion.co/cucuta/el-panorama-de-los-sordos-en-cucuta | spa |
| dcterms.references | Leciñena, A. (2022). Reflexiones sobre la formación de la voluntad negocial en personas que precisan apoyos en el ejercicio de su capacidad jurídica. https://digitum.um.es/digitum/handle/10201/136539 | spa |
| dcterms.references | Morales, O. (2023). Análisis normativo del capítulo tercero de la ley 1996 de 2019: una revisión de la aplicación de los principios convencionales de autonomía y protección de las personas con discapacidad. https://manglar.uninorte.edu.co/handle/10584/11699#page=1 | spa |
| dcterms.references | Míguez, M. (2019). Discapacidad y sociedad: un acercamiento desde la sociología. Espacio Editorial. | spa |
| dcterms.references | Maldonado, J. (2021). Antropología de la discapacidad: Experiencias e identidades. Universidad Nacional Autónoma de México. | spa |
| dcterms.references | Maldonado, J. (2013). Hacia un modelo de atención a la discapacidad basado en los derechos humanos. Boletín Mexicano de derecho comparado, 46(138), 1093-1109. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0041863313711621 | spa |
| dcterms.references | Niño, F. (2024). Régimen jurídico de la capacidad de mayores de edad con discapacidad en Colombia. Revista de Derecho, (61), 1. https://rcientificas.uninorte.edu.co/index.php/derecho/article/view/15525/214421447292 | spa |
| dcterms.references | ONU. (2008). Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Palacios, A. (2020). ¿Un nuevo modelo de derechos humanos de la discapacidad? Algunas reflexiones –ligeras brisas– frente al necesario impulso de una nueva ola del modelo social. Revista Latinoamericana en Discapacidad, Sociedad y Derechos Humanos, 4(2), 12- 42. | spa |
| dcterms.references | Pérez, L., & Chhabra, G. (2019). Modelos teóricos de discapacidad: un seguimiento del desarrollo histórico del concepto de discapacidad en las últimas cinco décadas. Revista Española de Discapacidad, 7(1), 7-27 | spa |
| dcterms.references | Presidencia de la República de Colombia. (2017). Decreto 1421 de 2017. Diario Oficial No. 50.340. https://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-article-381928.html | spa |
| dcterms.references | Pantoja , A., & Benítez, L. (2023). Incidencia del nuevo procedimiento judicial para adjudicar apoyos a personas en situación diferente por discapacidad, imposibilitadas para discernir y exteriorizar su voluntad o preferencias–Ley 1996 de 2019. https://repository.unilibre.edu.co/handle/10901/26188 | spa |
| dcterms.references | Pantano, L. (2015). Discapacidad y pobreza en las villas de la ciudad de Buenos Aires. Reflexiones a partir de algunos datos cuantitativos. Revista de la Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires, 30(1), 21-27. | spa |
| dcterms.references | Pantano, L. (2018). Discapacidad e investigación: aportes desde la práctica. Eduntref. | spa |
| dcterms.references | Rosales, P. (2019). Personas con discapacidad: los olvidados de siempre... antes y después de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Ediar. | spa |
| dcterms.references | Rojas, S. (2019). Discapacidad y políticas públicas: la experiencia de los jóvenes con discapacidad en San Pablo, Brasil. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 17(2), 1-24. | spa |
| dcterms.references | Stang Alva, M. (2018). Las personas con discapacidad en América Latina: del reconocimiento jurídico a la desigualdad real. CEPAL. | spa |
| dcterms.references | Samaniego de García, P. (2017). Personas con discapacidad y acceso a servicios educativos en Latinoamérica: Breve análisis de situación. CERMI. | spa |
| dcterms.references | Sánchez, M. (2020). La adopción de medidas de apoyo para las personas con discapacidad: armonización entre la autonomía de la voluntad y el mejor interés. Revista de derecho civil, 7(5), 265-313. https://www.nreg.es/ojs/index.php/RDC/article/view/575 | spa |
| dcterms.references | Subía, A. & Proaño , D. (2022). La capacidad jurídica de las personas con discapacidad en el Ecuador. Ius Humani. Revista de Derecho, 11(2), 12-29. http://scielo.senescyt.gob.ec/scielo.php?pid=S1390- 77942022000200012&script=sci_arttext | spa |
| dcterms.references | Sandoval, C. (2002). Investigación Cualitativa. En Briones, G. et al. Especialización en Teoría, Métodos y Técnicas de Investigación Social (p.p. 11-311). Colombia: Editorial ARFO. | spa |
| dcterms.references | Skliar, C. (2020). La educación (que es) del otro: argumentos y desierto de argumentos pedagógicos. Noveduc Libros | spa |
| dcterms.references | Stang Alva, M. F. (2011). Las personas con discapacidad en América Latina: del reconocimiento jurídico a la desigualdad real. CEPAL - Serie Población y Desarrollo N°103. Santiago de Chile. | spa |
| dcterms.references | Samaniego de García, P. (2016). Personas con discapacidad y acceso a servicios educativos en Latinoamérica: Breve análisis de situación. CERMI, Madrid. | spa |
| dcterms.references | Toboso-Martín, M. (2018). Diversidad funcional: hacia un nuevo paradigma en los estudios y en las políticas sobre discapacidad. Política y Sociedad, 55(3), 783-804. | spa |
| dcterms.references | Tamayo, S. (2020). Discapacidad, capacidad jurídica y directivas anticipadas como mecanismo de apoyo para la toma de decisiones (Master's thesis, Escuela de Derecho y Ciencias Políticas). https://repository.upb.edu.co/handle/20.500.11912/9528?localeattribute=en | spa |
| dcterms.references | Taylor, S. & Bogdan, R. (1987). Introducción a los métodos cualitativos de investigación. España: Ediciones paidos ibera S.A. | spa |
| dcterms.references | Venturiello, M. (2020). Políticas sociales en discapacidad: una aproximación desde las acciones del Estado en Argentina. Revista Española de Discapacidad, 8(2), 7-28 | spa |
| dcterms.references | Varsi, E. (2021). La representación del apoyo de la persona con discapacidad. El nuevo esquema de la capacidad jurídica en el Perú. Acta bioethica, 27(2), 211-222. https://dx.doi.org/10.4067/S1726-569X2021000200211 | spa |
| dcterms.references | Yarza de los Ríos, A., Sosa, L., & Pérez, B. (2019). Estudios críticos en discapacidad: una polifonía desde América Latina. CLACSO. | spa |
| oaire.version | info:eu-repo/semantics/acceptedVersion | |
| sb.investigacion | Perspectiva y retos del derecho público, administrativo y constitucional | spa |
| sb.programa | Maestría en Derecho Administrativo | spa |
| sb.sede | Sede Cúcuta | spa |
Archivos
Bloque de licencias
1 - 1 de 1
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- license.txt
- Tamaño:
- 2.93 KB
- Formato:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Descripción: