Propuesta de programa especializado en asistencia jurídica y banco de intérpretes en lengua de señas en el marco de la ley 1996 del 2019, para personas sordas en situación socioeconómica vulnerable, desde el Consultorio jurídico de la Universidad Simón Bolívar de Cúcuta
Cargando...
Fecha
2025
Autores
Cardenas Aroca, Jhorman Elí
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Ediciones Universidad Simón Bolívar
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Resumen
El estudio aborda la falta de acceso a la asistencia jurídica y a la interpretación en lengua de señas para personas sordas en Cúcuta, especialmente aquellas en situación de vulnerabilidad socioeconómica. La investigación tiene como objetivo diseñar un Programa Especializado en Asistencia Jurídica y Banco de Intérpretes, desde el Consultorio Jurídico de la Universidad Simón Bolívar, con el fin de garantizar el derecho a la justicia de esta población y superar las barreras estructurales que limitan su participación en procesos legales. Metodológicamente, se adoptó un enfoque cualitativo y fenomenológico, utilizando entrevistas y grupos focales con personas sordas, expertos en discapacidad y funcionarios del sector justicia. Los resultados revelaron barreras comunicativas, económicas e institucionales, una falta de aplicación de la Ley 1618 de 2013 y la escasa difusión de la Ley 1996 de 2019, lo que impide que las personas sordas accedan a asesoría jurídica efectiva. Además, se identificó la ausencia de programas inclusivos en el sistema de justicia que garanticen ajustes razonables y el acceso a intérpretes de lengua de señas. Se concluye que es urgente implementar estrategias que articulen la academia, la sociedad civil y el Estado para promover la inclusión de la comunidad sorda en el acceso a la justicia. El programa propuesto busca generar un modelo sostenible y replicable, asegurando que los futuros profesionales del derecho sean formados en lengua de señas y normativas sobre discapacidad, contribuyendo a la equidad y a la reducción de desigualdades en el sistema judicial.
The study addresses the lack of access to legal assistance and sign language interpretation for deaf people in Cúcuta, especially those in socioeconomically vulnerable situations. The research aims to design a Specialized Program in Legal Assistance and an Interpreter Bank, based at the Legal Clinic of Universidad Simón Bolívar, to guarantee this population’s right to justice and overcome the structural barriers that limit their participation in legal processes. Methodologically, a qualitative and phenomenological approach was adopted, using interviews and focus groups with deaf individuals, disability experts, and justice sector officials. The results revealed communicative, economic, and institutional barriers, a lack of enforcement of Law 1618 of 2013, and limited dissemination of Law 1996 of 2019, preventing deaf individuals from accessing effective legal counsel. Additionally, the study identified the absence of inclusive programs within the justice system that ensure reasonable accommodations and access to sign language interpreters. It is concluded that it is urgent to implement strategies that integrate academia, civil society, and the State to promote the inclusion of the deaf community in access to justice. The proposed program seeks to create a sustainable and replicable model, ensuring that future legal professionals are trained in sign language and disability-related regulations, contributing to equity and the reduction of inequalities within the judicial system.
The study addresses the lack of access to legal assistance and sign language interpretation for deaf people in Cúcuta, especially those in socioeconomically vulnerable situations. The research aims to design a Specialized Program in Legal Assistance and an Interpreter Bank, based at the Legal Clinic of Universidad Simón Bolívar, to guarantee this population’s right to justice and overcome the structural barriers that limit their participation in legal processes. Methodologically, a qualitative and phenomenological approach was adopted, using interviews and focus groups with deaf individuals, disability experts, and justice sector officials. The results revealed communicative, economic, and institutional barriers, a lack of enforcement of Law 1618 of 2013, and limited dissemination of Law 1996 of 2019, preventing deaf individuals from accessing effective legal counsel. Additionally, the study identified the absence of inclusive programs within the justice system that ensure reasonable accommodations and access to sign language interpreters. It is concluded that it is urgent to implement strategies that integrate academia, civil society, and the State to promote the inclusion of the deaf community in access to justice. The proposed program seeks to create a sustainable and replicable model, ensuring that future legal professionals are trained in sign language and disability-related regulations, contributing to equity and the reduction of inequalities within the judicial system.
Descripción
Palabras clave
Discapacidad, Acceso a la justicia, Lengua de señas, Inclusión jurídica, Ajustes razonables
