Pedagogía de la ternura y formación para la paz en el Colegio Alirio Vergel Pacheco, Sardinata, Norte de Santander

datacite.rightshttp://purl.org/coar/access_right/c_16ecspa
dc.contributor.advisorSalazar Torres, Juan Pablo
dc.contributor.authorParada García, José Vicente
dc.date.accessioned2021-11-16T17:07:58Z
dc.date.available2021-11-16T17:07:58Z
dc.date.issued2021
dc.description.abstractEl trabajo de investigación tiene como propósito general, emplear la pedagogía de la ternura como una práctica docente en la formación de paz en los estudiantes del colegio Alirio Vergel Pacheco de Sardinata, Norte de Santander. Para el alcance y desarrollo de este efecto el estudio se fundamenta desde las teorías del autor Cussianovich V, Alejandro, y Restrepo, Luis Carlos, quienes abordan la Ternura como insumo pedagógico y como derecho fundamental de los seres Humanos. La investigación parte desde el paradigma socio crítico, y se fundamenta desde la Investigación Acción Educativa, abordando como objeto de estudio a la práctica docente, participando protagónicamente 6 educadores de la institución educativa como sujetos participantes, los cuales aportaron sus pre saberes desde la aplicación de las técnicas e instrumentos de recolección de la información; entrevista semiestructurada y la aplicación de talleres investigativos. Los resultados de la investigación, establecen los elementos que conforman la cultura educativa frente al conflicto, por ello se estima la necesidad de que la educación promueva la creación de espacios para la integración social y dilucidar las nuevas posibilidades para promover otras oportunidades pedagógicas y didácticas por medio de la pedagogía de la ternura con capacidad de reorientar su finalidad formativa y con ello la práctica educativa.spa
dc.description.abstractThe general purpose of the research work is to use the pedagogy of tenderness as a teaching practice in the formation of peace in the students of the Alirio Vergel Pacheco school in Sardinata, Norte de Santander. For the scope and development of this effect, the study is based on the theories of the author Cussiánovich V, Alejandro, and Restrepo, Luis Carlos, who address Tenderness as a pedagogical input and as a fundamental right of Human beings. The research starts from the socio-critical paradigm, and is based on Educational Action Research, addressing teaching practice as an object of study, with 6 educators from the educational institution participating as participating subjects, who contributed their pre-knowledge from the application of the techniques and instruments for collecting information; semi-structured interview and the application of investigative workshops. The results of the research establish the elements that make up the educational culture in the face of conflict, for this reason it is estimated the need for education to promote the creation of spaces for social integration and to elucidate the new possibilities to promote other pedagogical and didactic opportunities by means of the pedagogy of tenderness with the capacity to reorient its formative purpose and with it the educational practiceeng
dc.format.mimetypepdfspa
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12442/9016
dc.language.isospaspa
dc.publisherEdiciones Universidad Simón Bolívarspa
dc.publisherFacultad de Ciencias Jurídicas y Socialesspa
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional*
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/restrictedAccessspa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectPedagogíaspa
dc.subjectTernuraspa
dc.subjectPráctica docentespa
dc.subjectFormaciónspa
dc.subjectPazspa
dc.subjectPedagogyeng
dc.subjectTendernesseng
dc.subjectTeaching practiceeng
dc.subjectTrainingeng
dc.subjectPeaceeng
dc.titlePedagogía de la ternura y formación para la paz en el Colegio Alirio Vergel Pacheco, Sardinata, Norte de Santanderspa
dc.title.translatedThe general purpose of the research work is to use the pedagogy of tenderness as a teaching practice in the formation of peace in the students of the Alirio Vergel Pacheco school in Sardinata, Norte de Santander. For the scope and developmenteng
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/masterThesisspa
dc.type.spaTrabajo de grado másterspa
dcterms.referencesAgüero, E. C. (2015). Desafíos de la educación para la paz hacia la construcción de una cultura de paz. Revista Electrónica Educare, 19(2), 135-154. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5053321spa
dcterms.referencesÁlvarez, M. (2001). Educación y Familia, Educación Familiar en un Mundo en Cambio. Madrid. Universidad pontificia Comillas.spa
dcterms.referencesArias, F. (2012). El proyecto de investigación. Introducción a la metodología científica. Caracas: Editorial Episteme, C.A.spa
dcterms.referencesAscorva, P.; Arias, H. y Graff, C. (2003). La Escuela como Contexto de Contención Social y Afectiva. Revista Enfoques Educacionales. N° 5. Vol 1. pp. 117-135. Disponible en: http://www2.facso.uchile.cl/publicaciones/enfoques/07/Ascorra_Arias_Graff_EscuelaConten cionSocialAfectiva.pdf [Fecha 2019 febrero].spa
dcterms.referencesArteaga, R., Armada, S. y Martínez, L. (2016). La Escuela como Espacio Priveliguiado de Integración de los Niños. Investigación Cualitativa en Investigación, 1, 900-909. Recuperado el 12 de abril de 2018, de file:///F:/Dilmar%20Educación%20Tesis/La%20escuela%20como%20espacio%20privilegia do.pdfspa
dcterms.referencesBallenilla, F. (1992). El cambio de modelo didáctico, un proceso complejo. Universidad de Sevilla.spa
dcterms.referencesBazán, J. y Aparicio, A. (2006). El Conocimiento Frente a la Realidad Frente un Modelo de Aprendizaje. Revista de Educación PUCP N° 15. Volumen 28. pp. 17-70spa
dcterms.referencesBenavides, F. (2018) ¿Qué le espera al post-conflicto colombiano? Revista Semana. Recuperado en: https://www.semana.com/noticias/articulo/que-espera-post-conflicto-colombiano/69797-3.spa
dcterms.referencesBeltrán (1995) Aprendizaje por Competencias. México: Ed. Mc Graw Hill.spa
dcterms.referencesBotia, F. y Catalan, E. (2007). Sexualidad, Identidad y Afectividad - Como Tratarlas desde la Escuela. Editorial Grao.spa
dcterms.referencesBowlby, J. (2003). Vínculos afectivos. Formación, desarrollo y pérdida. (4a. Ed.) España: Ediciones Morata.spa
dcterms.referencesCampo, L. (2014). También se ama con el corazón. En Congreso Nacional Pedagogíaspa
dcterms.referencesCampo, R & Restrepo, M. (1999). Formación integral. Modalidad de educación posibilitadora de lo humano. Bogotá: Facultad de Educación Pontificia Universidad Javeriana.spa
dcterms.referencesCánchala, A. y Rosales, M. (2016). Pedagogía para la paz desde las aulas de Nuevo Derecho, Vol. 12, No. 18, 53-64.spa
dcterms.referencesCardona H., J. F. (2015). Educación y desarrollo humano en los objetivos del milenio en Risaralda. Rastros Rostros, 14, (2 8), 15 -2 5spa
dcterms.referencesCarrasco, C. (2007). Clima social, prosocialidad y violencia como predictores de inadaptación escolar en primaria. European Journal of Education and Psychology, 3(2).spa
dcterms.referencesCarpena, A. (2016). La empatía es posible. Educación emocional para una sociedad empática. Bilbao, España: Editorial Desclée de Brouwer S.A.spa
dcterms.referencesCastillo, L. (2011) El acoso escolar: De las Causas, origen y manifestaciones a la pregunta por el sentido que le otorgan los actores [Resumen en Línea] Revista internacional de investigación en educación 4(8) pp.415-428. Disponible: http://revistas.javeriana.edu.co/index.php/MAGIS/article/viewFile/3572/2687 [Consulta: 2020 Noviembre].spa
dcterms.referencesCastro, F. y Morales, Y. (2015). Aproximación de la Pedagogía Sistémica en el Abordaje de los Problemas de Conducta. Universidad Libre Facultad de Educación Departamento de Postgrados Bogotá.spa
dcterms.referencesChaux, E. (2011). Múltiples perspectivas sobre un problema complejo: comentarios sobre cinco investigaciones en violencia escolar. Psykhe (Santiago), 20(2), 79-86.spa
dcterms.referencesCéspedes, L. (2003). Pedagogía de la Ternura. http://ateneodelainfancia.org.ar/uploads/Pedagoga_de_la_Ternura.pdfspa
dcterms.referencesCongregación General de Roma (2013), Ternura. Italiaspa
dcterms.referencesConvención sobre los derechos de la infancia, UNICEF (1989) https://www.un.org/es/events/childrenday/pdf/derechos.pdfspa
dcterms.referencesConstitución política colombiana (1991). Asamblea Nacional Constituyente, Bogotá, Colombia, 6 de Julio de 1991.spa
dcterms.referencesCortés Zambrano, S. P. (2016). Derechos humanos en las políticas de paz y posconflicto en Colombia. VIeI / Vol. 11, N.° 1 / enero-junio 2016 / Bogotá, D. C. / Universidad Santo Tomás, 129-145spa
dcterms.referencesCussiánnovic, A. (2010). Aprender la condición humana. Ensayo sobre la Pedagogía de la Ternura. (2a. ed.) Lima: Ifejant.spa
dcterms.referencesCussianovich (2010). Aprender la condición Humana. Ensayo sobre la pedagogía de la ternura. (2a ed.). España: FEJANT.spa
dcterms.referencesCussiánovich, A. y Schmalenbach, C. (2015). La Pedagogía de la Ternura – Una lucha por la dignidad y la vida desde la acción educativa. En Diá-logos 16, 63-76.spa
dcterms.referencesDelors, J. (1996.): “Los cuatro pilares de la educación” en La educación encierra un tesoro. Informe a la UNESCO de la Comisión internacional sobre la educación para el siglo XXI”, Madrid, España: Santillana/UNESCO. pp. 91-103. https://uom.uib.cat/digitalAssets/221/221918_9.pdfspa
dcterms.referencesDeclaración sobre el fomento entre la juventud de los ideales de la paz, respeto mutuo y comprensión entre los pueblos ONU (1965) http://www.ordenjuridico.gob.mx/TratInt/Derechos%20Humanos/INST%2014.pdfspa
dcterms.referencesDecreto 1860. (1994). Diario oficial 41.437 del 5 de agosto de 1994. Ministerio de Educación Nacional de Colombia.spa
dcterms.referencesDíaz, C. (2006). Educar en valores: guía para padres y maestros. México: Trillas.spa
dcterms.referencesDíaz-González, N., Santiesteban-Pérez, M., & Matos-García, J. (2015). La educación para la paz en la alternativa metodológica de prevención de la violencia. Revista EduSol, 15(53), 52-62. www.redalyc.org/pdf/4757/475747194005.spa
dcterms.referencesDiccionario Pedagógico (2005). Perú: AFA Editores.spa
dcterms.referencesEcheita, D (2006). “Una escuela sentipensante para el reconocimiento y práctica de los derechos humanos”. Revista Rastros Rostros, 16 (30), pp. 95-104. Disponible en http://revistas.ucc.edu.co/index.php/ra/article/view/824spa
dcterms.referencesFigueroa, G. (2002). Las condiciones del Aprendizaje. Madrid: Águilaspa
dcterms.referencesFerrater, J. (1964). Diccionario de Filosofía. Tomo I. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
dcterms.referencesFoucault, M. (1986). La Arqueología del Saber. México: Siglo XXI.spa
dcterms.referencesFromm, E. (2000). El arte de amar. Editorial Paidós Studio.spa
dcterms.referencesFromm, E; Horkheimer, M y Parsons, T. (1978). La familia. Barcelona: Ediciones Penínsulaspa
dcterms.referencesFlores, A. (2012). Pedagogía del amor base fundamental para generar nuevas prácticas pedagógicas que contribuyan a un clima de convivencia escolar en la institución educativa técnica José Yemail Tous del Municipio de Tolú Departamento de Sucre. (Tesis de licenciatura). Universidad de San Buenaventura, Colombiaspa
dcterms.referencesFreire, P. (1993). Pedagogía de la esperanza: un reencuentro con la pedagogía del oprimido. Siglo xxi.spa
dcterms.referencesFuenmayor, C. y Villasmil, G. (2008). Aspectos teóricos en la enseñanza, relacionados al origen y evolución. Tialpal.spa
dcterms.referencesGaltung, J. (2010). Investigación para la paz y conflictos: presente y futuro. Publicado on-line: http://www.seipaz.org/documentos.php?opc=7&page=15spa
dcterms.referencesGiménez, R., y Valente, G. (2010). Diagnóstico de necesidades y estrategias de formación docente en las universidades. Revista Iberoamericana de Educación, 43(6), 6.spa
dcterms.referencesGonzales, D. (2013). Martí y la educación: no son inútiles la verdad y la ternura. Ensino Em Re-Vista 20(2), 437-444.spa
dcterms.referencesGonzales, E. (2010). Educar en la afectividad. Madrid: Universidad Complutense.spa
dcterms.referencesGros, H. (1998) Universalidad de los derechos humanos y diversidades culturales. Revista Internacional de Ciencias Sociales, (158).spa
dcterms.referencesHenao, G. y García, M. (2009). Interacción familiar y desarrollo emocional en niños y niñas. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, vol. 7, núm. 2, pp. 785-802 Centro de Estudios Avanzados en Niñez y Juventud. Manizales, Colombiaspa
dcterms.referencesIungman, S. (1996) La mediación escolar. Buenos Aires: Lugar Editorial.spa
dcterms.referencesJares, X. (2001). Educación y conflicto como retos de la educación infantil. Recuperado de: http://www. waece. org.spa
dcterms.referencesLey de Educación 115 (1994). Congreso de la Republica de Colombia, ley 115 de febrero 8, Bogotá.spa
dcterms.referencesLinares, J. (2015). La educación como hecho. Teorías e instituciones contemporáneas de educación. P.p:1-22. Disponible en http://www.ugr.es/~fjjrios/pce/media/1- EducacionHecho.pdf. [Consulta: 2019, Abril 15]spa
dcterms.referencesMartí, G. (2005). Agresividad Infantil. Buenos Aires: Editorial Paidós.spa
dcterms.referencesMateo, E. (2008). Agresividad Infantil y Adolescente. Lima. Universidad de Perú.spa
dcterms.referencesMarco Jurídico de protección de los derechos de los niños, niñas y adolescentes, Universidad Nacional Autónoma de México (2012). https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/7/3193/7.pdfspa
dcterms.referencesMárquez, A. I. (2014). El papel de la educación en situaciones de posconflicto: estrategias y recomendaciones. Hallazgos, 11(21). www.scielo.org.co/pdf/hall/v11n21/v11n21n14.spa
dcterms.referencesMartínez, A. (1995). Teoría del Aprendizaje Significativo de David Ausubel. Psicología Educativa y del Desarrollo. Recuperado de: https:/ /psicología ymente.net/desarrollo/aprendizaje- significativo-david-ausubelspa
dcterms.referencesMartínez, R. (2004). Atributos del pensamiento educativo. Universidad de Costa Rica y Universidad Nacional de Costa Rica.spa
dcterms.referencesMaturana, H. R. (1990). Emociones y lenguaje en educación y política. JC Sáez Editor.spa
dcterms.referencesMaturana, H. (2001). Emociones y lenguaje en educación y política. (10a. ed.) Chile: Ed. Dolmen.spa
dcterms.referencesMaya, A. (2012). Pedagogía de la Ternura Conceptos Básicos. (2a. ed.) Bogotá: Ecoe ediciones. 93spa
dcterms.referencesMaya, A. (2002). Conceptos básicos para una pedagogía de la ternura. (1era ed.). Costa Rica: Coordinación educativa y cultural centroamericana.spa
dcterms.referencesMayor, F. (2003) Educación para la paz Educación XX1, núm. 6, 2003, pp. 17-24 Universidad Nacional de Educación a Distancia Madrid, España.spa
dcterms.referencesMax-Neef, M. (1986): Desarrollo a escala humana. Opciones para el futuro. Santiago de Chile, Chile. http://habitat.aq.upm.es/deh/adeh.pdf Fecha consulta: 07-07-13spa
dcterms.referencesMauri, J. (2014). Pasados y presentes de la violencia en Colombia: Estudios sobre las comisiones de investigación. Bogotá: Edtitorial Pontificia Universidad Javeriana.spa
dcterms.referencesMelero, N. (2011). El paradigma crítico y los aportes de la investigación acción participativa en la transformación de la realidad social: un análisis desde las ciencias sociales. Revista Cuestiones Pedagógicas, p.p.339-355.spa
dcterms.referencesMelo, A (2009). Cómo internalizar los valores en la sociedad. Bogotá. Crystal. 148.spa
dcterms.referencesMerayo, M. (2013) Acoso Escolar. [Documento en Línea] Disponible: https://www.ceapa.es/sites/default/files/.../Guia%20acoso%20escolar%20CEAPA.pdf [Consulta: 2018 noviembre]spa
dcterms.referencesMinisterio de Educación Nacional-MEN. (2003). Ley 1620 de 2013: Creación del Sistema Nacional de Convivencia Escolar y formación para el ejercicio de los Derechos Humanos, la Educación para la Sexualidad y la Prevención y Mitigación de la Violencia Escolar. Bogotá: Autor.spa
dcterms.referencesMinisterio de Educación Nacional-MEN. (2009). Competencias ciudadanas: Habilidades para saber vivir en paz. Obtenido de Altablero: https://www.mineducacion.gov.co/1621/propertyvalues- 31332_tablero_pdf.pdfspa
dcterms.referencesMolina, C y Valderrama, B (2016). Retos de la política y los derechos humanos en el postconflicto colombiano. Revista Electrónica Iberoamericana Vol. 10, No2. Recuperado en: http://www.urjc.es/ceib/.spa
dcterms.referencesMonje, B. (2016). Taller de investigación cualitativa. Madrid: Editorial UNED.spa
dcterms.referencesMontilva, J. Celis, M. Rosenzweig, P. Benítez, S. Silva, A. Carrillo, D. (2020) Un modelo de enseñanza y aprendizaje híbrido para abordar la crisis educativa ocasionada por el COVID-19. Revista Ciencia e Ingeniería. Vol. 41, No. 3 pp. 349-362spa
dcterms.referencesMorín (1999) la cabeza bien puesta, educar en la era planetaria, los 7 saberes de la educación.spa
dcterms.referencesMusgrove. (1975). Familia y Educación: Visión de los Adolescentes. [en línea]. Disponible en: http://www.accionfamiliar.org/.../doc.02.2007.familia_y_educacion.visiondelosadolescentespa
dcterms.referencesNavarro, M. Buezo, A. Carías, C. Deras, M. (2011) Mediación Escolar; como estrategia para la resolución de conflictos y mejora de la comunicación entre iguales.spa
dcterms.referencesOMS (2000). Informe sobre la salud en el mundo. Mejorar el desempeño de los sistemas de salud. Ginebra: OMS, 2000.spa
dcterms.referencesONU (2018) Objetivo 16 paz, justicia e instituciones sólidas. http://www.undp.org/content/undp/es/home/sustainable-development-goals/goal-16-peace- justice-and-strong-institutions.htmlspa
dcterms.referencesOrtiz L. (2005). Pedagogía del amor: la educación del corazón, mediante la afectividad. Centro de estudios pedagógicos y didácticos CEPEDID Barranquilla 200. Recuperado de http://www.formacion-integral.com.ar/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=59spa
dcterms.referencesOPS (2003). Unidad de Desarrollo de Recursos Humanos. Una mirada al Programa de Formación en Salud Internacional de la Organización Panamericana de la Salud. Washington, DC: OPS.spa
dcterms.referencesPeralta S. y Zumba R. (2016). Pedagogía de la afectividad como enfoque para el Buen Trato Escolar. (Tesis). Universidad de Cuenca. Ecuador. Recuperado de http://dspace.ucuenca.edu.ec/handle/123456789/24464.spa
dcterms.referencesPinto, J. y González, M. (2008). El conocimiento didáctico del contenido en el profesor: ¿una cuestión ignorada? Educación Matemática, vol. 20, núm. 3, pp. 83-100. Grupo Santillana Méxicospa
dcterms.referencesPlancarte, P. A. (2017). Inclusión educativa y cultura inclusiva. Revista de Educación. Inclusiva, 10(2), 213-226.spa
dcterms.referencesPrograma de las naciones unidas para el desarrollo, objetivos para el desarrollo sostenible https://www.undp.org/content/undp/es/home/sustainable-development-goals/goal-16-peace- justice-and-strong-institutions.htmlspa
dcterms.referencesPrograma de las Naciones Unidas para el Desarrollo – PNUD. (2015). Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo – PNUD Secretaría de Educación Distrital de Bogotá (2011). Memorias del I encuentro sobre educación para la paz y los derechos humanos en los territorios. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo – PNUD. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo – PNUD Secretaría de Educación Distrital de Bogotá.spa
dcterms.referencesRamírez, A. (2016). La integración fronteriza y la política educativa para la educación rural. Trabajo de Grado de Maestría en Fronteras e Integración. Universidad de los Andes. Núcleo Universitario Dr. Pedro Rincón Gutiérrez.spa
dcterms.referencesRendón, A (2016) La pedagogía para la paz. Convivencia, cultura de paz, resolución de problemas. Magisterio Recuperado en: https://www.magisterio.com.co/articulo/la-pedagogia-para-la-paz (Consulta: 2020. enero, 16)spa
dcterms.referencesRestrepo (2010) El derecho a la ternura. https://www.uv.mx/veracruz/cosustentaver/files/2015/09/6.- Restrepo-L.-C.-2010_El-derecho-a-la-ternura.pdfspa
dcterms.referencesRíos, J. y Cebrián, M. (2000): Nuevas Tecnologías de la Comunicación y de la Información aplicadas a la Educación. Ediciones Aljibe, Málagaspa
dcterms.referencesRivero, L. (2017). Las condiciones del Aprendizaje. Madrid: Águilaspa
dcterms.referencesRodríguez, C (2016). La educación y la construcción de la paz. Caracas: Panapo.spa
dcterms.referencesRojas, A. y Valero, D. (2007). Fundamentos pedagógicos del amor para la enseñanza de la literatura. Laurus revista de Educación. 144spa
dcterms.referencesSadovsky, P. (s.f). La teoría de situaciones didácticas: un marco para pensar y actuar la enseñanza de las matemáticas. Recuperado de: https://www.fing.edu.uy/grupos/nifcc/material/2015/teoria_situaciones.pdfspa
dcterms.referencesSánchez, J. (2014). Pedagogía afectiva para la convivencia y el desarrollo humano. Tesis para optar el grado académico de Magister en Educación. Universidad de la Costa-CUC, Barranquilla, Colombia.spa
dcterms.referencesSandoval Casilimas, C. (1996). Investigación cualitativa. Bogotá: ICFES: Instituto Colombiano para el fomento de la Educación Superior.spa
dcterms.referencesSantillana, A. (2016). Convivencia escolar acorde a la Ley 1620 de 2013. Universidad ICESI. Santiago de Cali., 143.spa
dcterms.referencesSarmiento, (2007). Los valores en el contexto de la Sociedad. Bogotá. Primor.spa
dcterms.referencesStraus, M. (2017). Measuring intrafamily conflict and violence: The conflict tactics (CT) scales. In Physical violence in American families. N.Y: Routledge, p. 29-48.eng
dcterms.referencesSuarez, F. y González, G. (2004). La teoría del conflicto. Un marco teórico necesario. Prolegómenos. Derechos y valores, 11(22).spa
dcterms.referencesTurner L. y Pita B. (2002). Pedagogía de la Ternura. Cuba: Pueblo y educación.
dcterms.referencesZabala, C. (1997). Tendencias epistemológicas predominantes en el aprendizaje [Documento en línea] Disponible: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo45=4451079 [consulta: agosto 29 del 2020]spa
oaire.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionspa
sb.programaMaestría en Educaciónspa
sb.sedeSede Cúcutaspa

Archivos

Bloque original
Mostrando 1 - 2 de 2
Cargando...
Miniatura
Nombre:
PDF_Resumen.pdf
Tamaño:
280.64 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
PDF_Resumen
No hay miniatura disponible
Nombre:
PDF.pdf
Tamaño:
2.02 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
PDF

Colecciones